My sparkling Beauty Haul

CZ:Od posledního haulu uběhlo pár měsíců a já jsem tu opět s novými členy mé převážně kosmetické rodinky. Znáte to… Vánoce, dárky a taky příběhy o čekání na letišti, které mají veselý konec stejně jako třeba tenhle post. Navíc poslední dobou jsem celkem zredukovala svou kosmetickou taštičku a také jsem ji vystavila transformaci, o které již brzy napíšu. Doma v Praze jsem tak navíc naplnila ségře šuplík se všemi svými poklady, takže jde vlastně i o dobrý skutek a to mě baví. A co že je nového?

___________________________________

EN: It is been a while since I posted a post about my shopping fever and I feel like its time for new one. Christmas, gifts and stories about delays at the airport with happy ends like here. On top of that, I reduced my cosmetics collection and donated most of my stuff to my lovely sister. I like that feeling when she is happy and I can start to collect stuff all over again ( no, that’s not going to happen 🙂 What is new…

CZ:Díky spožděnému letu v Kodani a také super ceně (která je mimochodem o dost levnější než v české Sephoře) jsem se stala maminkou slavné Naked 3. Konečně s sebou nemusím tahat různé stíny, mám všechno pohromadě a můj život je hned snadnější 😀 Internetem známý parfém od Pacco Rabbani je zase od maminky, která mi asi chtěla říct že jsem milionová dcera…

___________________________________

EN: Due to the fact, that I am lucky when it comes to delay flights I ended up with Naked 3 at Copenhagen airport. The price was more than friendly and way lower than I am used in Czech, so there was nothing to talk about. Finally, I don´t have to carry different eye shadows. Lady Million is from my mum for her million daughter.

Červená rtěnka je tak moje srdeční záležitost a s touhle Pure Color Envy v odstínu č. 340 Envious od Estée Lauder je můj den hned veselejší. Rtěnky Envy jsou navíc známé pro svou skvělou výdrž, tak uvidíme.. Naprosto neplánovaně jsem také dostala od kamarádky nový lak v odstínu 999 ROUGE od Diora. Jak jinak než červený, perfektně ladí k rtěnce ♥

Clinique Cheek Pop ve studeno růžovém odstínu 14, heather pop je další dárek od ségry. Říká se že je nekonečná! Každopádně recenze na tuhle krásku jsou více než pozitivní a já jsem po pár použitích opravdu spokojená. Také mi došel můj oblíbený rozjasňovač a tak jsem si v Berlíně koupila tenhle “měsíční třpyt”, který je naprosto super. Je to značka Rival de Loop a odstín 01 moon dust.

___________________________________

EN: I really like red. This lipstick Pure Color Envy from Estée Lauder in shade 340, Envious has really good reviews. I cannot wait to try it! It was not planned but I also got matching nail polish in 999 Rouge by Dior from my friend. Match ? YES ! Cheek Pop by Clinique is my next gift I got from my lovely sister. This shade called 14 heather pop reminds me that typical shade which you can use for every occasion. And I have to agree although I have used it just a few times. This color will never be out of style!

CZ: Někdy před Vánoci jsem nakupovala také v Londýně a to hlavně dárečky. Pro sebe jsem navíc přihodila tuhle řasenku 1 Second Volume od Bourjois která není vůbec špatná, nejsem si ale jistá jestli bych si ji koupila znovu. Testování nových a nových řasenek je asi můj koníček…

_________________________________

EN: Further, I got 1 seconde volume mascara by Bourjous in 62 ultra black. I think I bought it Boots when I was in London before Christmas together with some gifts for my lovely sister. But I am not sure If this is what I have been searching for all the time. I mean, it can make really nice lashes but I am still about to try something else. Testing new mascaras is my hobby …