CZ: Jak začít, no asi tím jak jsme přijížděli na adresu našeho bytu v Neukolln který jsem rezervovala přes slavné airbnb a okamžitě začala diskuze na téma uprchlické krize. Ta čtvrt totiž byla plná kebabů, prodejen s šátky a když k tomu přidáte fakt, že jsme tam přijeli někdy v osm večer určitě pochopíte to, jak se o nás rodiče báli když jsem nezvedala telefon. Byt byl celkem pěkný, všude čisto a tak jsem si přišla spíš jak na návštěvě u babičky ( to kvůli interiéru 🙂
Všechno má své výhody. Bydlely jsme kousek od metra, odkud jsme se vydávaly každé ráno na ” tour de Berlin ” a já si tak mohla ověřit své schopnosti ohledně orientace v mapách a navigacích. Překvapivě jsem prospěla. S mapou mi to docela šlo. Mimo tohle všechno nám vyšlo skvělé počasí. Opravdu. Nemrzly jsme ani nějak nepršelo a když už tak ,v noci.
Nakonec snad taková malá perlička, která mne překvapila po tom co jsme se ocitly v obchodním centru v oddělení kuchyňského náčiní, kde se moje kamarádka nemohla rozhodnout co koupit jako suvenýr. Ano, suvenýr. Její maminka v Číně totiž toužila po jedné “pánvi ” vyrobené v Německu a sadě nožů. V Číne to prý frčí 🙂 Ze začátku jsem nevěřila svým očím, ale jakmile do patra s nádobím vtrhlo dalších 15 turistů z Asie ,kteří nevěděli co dřív koupit, pochopila jsem vše.
Každý chceme suvenýry, a jak jinak vzpomínat na vysněnou dovolenou než nad něčím, čím si jí přípomeneme. No řekněte, máte to taky ? Ať už si z cest vozíte kameny, sošky, šperky či pánve 🙂 Mějte se krásně ! L.
Všechno má své výhody. Bydlely jsme kousek od metra, odkud jsme se vydávaly každé ráno na ” tour de Berlin ” a já si tak mohla ověřit své schopnosti ohledně orientace v mapách a navigacích. Překvapivě jsem prospěla. S mapou mi to docela šlo. Mimo tohle všechno nám vyšlo skvělé počasí. Opravdu. Nemrzly jsme ani nějak nepršelo a když už tak ,v noci.
Nakonec snad taková malá perlička, která mne překvapila po tom co jsme se ocitly v obchodním centru v oddělení kuchyňského náčiní, kde se moje kamarádka nemohla rozhodnout co koupit jako suvenýr. Ano, suvenýr. Její maminka v Číně totiž toužila po jedné “pánvi ” vyrobené v Německu a sadě nožů. V Číne to prý frčí 🙂 Ze začátku jsem nevěřila svým očím, ale jakmile do patra s nádobím vtrhlo dalších 15 turistů z Asie ,kteří nevěděli co dřív koupit, pochopila jsem vše.
Každý chceme suvenýry, a jak jinak vzpomínat na vysněnou dovolenou než nad něčím, čím si jí přípomeneme. No řekněte, máte to taky ? Ať už si z cest vozíte kameny, sošky, šperky či pánve 🙂 Mějte se krásně ! L.
_________________________________________________________________
EN: I have mentioned here that I have been a personal guide across Europe for 3 weeks. Actually, this is one of the most challenging things I went through. Being responsible for plans, directions. But you know, I am too nice and excited about everything and this is something that I cannot miss. Our first stop – BERLIN!
Firstly, my dad was afraid of us when we were getting closer to our flat which I booked through airbnb. I don´t have to describe you that he was expecting me to call him, and ask for taking us to the normal hotel. But guess what, We survived ! The place we live was actually part of Neukolln, for those of you who are not familiar with fact that there is the second biggest area where Muslim people live – first place takes Kreuzberg. ( Now you might understand to my dad ). I have to say I felt quite good but still, we were not coming home late in the night.
Furthermore, our flat looked exactly like we were visiting our 80 years old granny, we shared one blanket with my friend and it was near train station. Besides, all those above-mentioned facts, there is something you should know. Do you know what tourists from China are bringing to their relatives? Any ideas ? Well, someone is bringing shells or weird statues, my friend from China could not decide which pan or knives to buy. I was so surprised that people in China are all about ” kitchen stuff from Germany ” until I saw my friend and other people from Asia getting crazy in the kitchen department in the shopping mall.
But is it really that weird? I don´t think so. Each of us has different views when it comes to souvenirs and is also affected by the culture. Actually, it´s all about the culture. Is it not that reason why you want to travel and meet people from different parts of the world? For me, YES ♥ Have a lovely day. L.
 |
| Jedna v akci / Lenny in action |
 |
| A zase.. jídlo 😀 / And food, again ♥ |
 |
 |
| Berlínská zeď je pro mou kamarádku něco jako pro mne ta Velká Čínská. Aspoň to mi tvrdí 🙂 / My friend says that Berliner Wall is something like The big chineese one for me 🙂 |
 |
| Takové turistické foto / Such a normal tourist photo.. |
 |
| Kde jinde ochutnat jedinečný, currywurst ? Prý jsem nejlepší průvodce ! / Where else to try currywurst ? |
wau krásne fotky, v Berlíne som ešte nebola, a s tým suvenírom som teda aj ja prekvapená 😀
Děkuju 🙂
Krásné fotečky. V Berlíně jsem nebyla, ale třeba se tam jednou ocitnu 🙂 Také si ráda vozím suvenýry z cest, ale že bych hledala pánev? 🙂 Každý má své potřeby ,-)
Meet My Lovely World
Skvele fotky:)
Bridge of Memories
Tak tam muselo byť skvele :)) Vždy som sa chcela ísť pozrieť do Berlína! 🙂 Aj keď teraz tam majú problémy s tými utečencami :/
partofnicol.blogspot.sk