CZ : Při letošní návštěvě Pekingu, kam jsem se vydala za svou bývalou spolubydlící, jsem nemohla opomenout jednu z nejproslulejších (a turisticky nejprofláknutějších) ulici Wang-fu-ťing (王府井小吃街 ). Kromě toho, že je Wang-fu-ťing obchodní čtvrtí (článek o ni bude brzy) najdete tady i další malou uličku “snack street” v překladu “svačinovou ulici”, kde je snad všechno na co si vzpomenete. Opravdu! Od brouků, podivných kaší, až po pečené jehněčí maso…
Nebudu lhát, už před odjezdem jsem věděla že jíst “broučky” je v Číně a vlastně celé Asii úplně normální, ale bohužel jsem nesebrala odvahu se do tohoto proteinového zázraku zakousnout. Proč? Mnozí “živočichové” byli napíchnutí na špejli, ještě hýbali svými nožičkami a vydávaly zvuky. Tak asi tak 🙂 Dále mě zaujala nabídka sea food. Viděla jsem také pečená holoubata ( pečená i s hlavou :/) a spoustu dobrůtek, které jsem předtím nikdy neviděla. Prostě gastronomický zážitek se vším všudy jak má být.
Když tak o tom přemýšlím, ochutnala bych toho mnohem více kdyby nebýt jednoho faktoru – lidí. Jelikož je ulice Wang-fu-ťing oblíbeným cílem všech mezinárodních i čínských turistů, připadala jsem si jako sardinka v plechovce a stíhat fotit, točit, ochutnávat a ještě si hlídat kabelku a tak nebylo zrovna nejsnažší. Ale musím říct že to stálo za to! Na tuhle ulici se dostanete linkou metra č. 1 nebo autobusy 20, 37, 41, 59, 103, 120, 420, 802. V obouc případech vystoupíte na zastávce ” Wangfujing ” 🙂 Teď už jako vždy má fotodokumentace.. Schválně mi napiště, co by jste z těchto dobrůtek chtěli ochutnat! Doufám že se Vám články jako tento líbí .) Mějte se krásně ♥
.
____________________________________________________________
EN: One of the place I wanted to visit when being in Beijing was also Wangfujing Snack Street ( 王府井小吃街 ) which is is conveniently located just beside Wangfujing Street, the busiest shopping street in Beijing. It is a very popular tourist destination. It is especially busy at night. Besides street food, there are also souvenirs and handicrafts on sale. The food street has a large selection of exotic street food, such as deep fired insects, scorpions and animal parts. Common Foods such as meat kebabs and Tanghulu (candied fruits) can also be found.
This place met definitely my expectation because I found many interesting ” snacks” I have never heard about before. It is widely known that Asian cuisine is quite ( ok, quite more ) different from European one but I have to say everything looked very delicious. Asians know how to arrange food and how to catch your eye and reach your ears – that´s why this street is very famous. You are in the centre of Beijing, in the street which is entirely different from others, where are sellers screaming they deals and trying to persuade you to shop in their stand. If you are searching for some ” gourmet ” experience, you should definitely visit Wangfujing Snack Street. Another thing is that you can reach this street with many ways of public transportation – with underground line 1 or with bus 20, 37, 41, 59, 103, 120, 420, 802 – the final station is still same- Wangfujing Street.
And that´s pretty it about Wangfujing Street 🙂 I hope you like posts like this and don´t forget that others are coming out soon. Have a Lovely Day, Lenka.
 |
| Vchod do do Wangfujing ulice /In front of the Wangfujing Street |
 |
| Ňamky / yummies |
 |
| Jogurty najdete na ulici téměř všude, většinou se pijou brčkem a né tolik překvapivé krevety / You can find yoghurt on every corner and its usually served with straw and somenthing small such as shrims or sausage. |
 |
| Součástí Wangfujing Snack Street jsou i stánky se suvenýry / A part of Wangfujing Snack Street are also stands with souvenirs. |
 |
| Smažené krevety ( mimochodem bez překvapení ) / Fried shrims |
 |
| Smažené spirály a zatočený párek na špejli / Fried potatoes and sausages, both served on stick |
 |
| Plody moře /Sea Food |
 |
| Typický čínský dezert / Pineapple with rice |
 |
| Palačinky na špejli /Pancakes on stick |
 |
| Ovoce v cukru / Fruit in sugar |
 |
| Barevné vaření. / Colorful cooking |
 |
| Pečená holoubata :/ / Baked pigeons |
 |
| Kokosy /Cocnuts |
 |
| Pečené jehněčí / Baked lamb |
Všechny fotky jsem fotila svým novým miláčkem Olympus Pen se kterým jsem opravdu spokojená, a jsem ráda že jsem do něho šla. V Číně jsem fakt ocenila jeho lehkost a to že jsem brašnu hladce nacpala i do mojí ” nafukovací ” plameňákové kabelky z Nextu a zároveň měla kvalitní a super fotky. Prostě foťák jako dělaný pro lidi kteří jsou neustále v pohybu a milují cestovat ♥ Možná dojde i na recenzi a vy se tak budete moci dozvědět něco víc o celé Pen rodince .
Fotky jsou naprostá pecka, musel to být obrovský zážitek :)) Jednoduše super! http://www.kristynablog.com
Láká mě asi jen to ovoce na špejli 😀 Nevím, jestli bych na nějakého brouka sebrala odvahu 😀
HollyChicc
Jojo, jsem ráda že s těma broukama v tom nejsem sama 😀
Wow, to jsou barvičky 🙂 něco vypadá opravdu lákavě a naopak něco bych opravdu nezvládla. Snad se také někdy dostanu takto cestovat.. 🙂
Ty jo pecka! Ale některý ty potvůrky na špejly mě až děsí 😀
Meet My Lovely World
Perfektní fotky! Moc ráda slyším, že jsi s Penem spokojená, taky nad ním dost uvažuji. Do Číny se chystáme další léto, tak tuhle ulici nesmíme vynechat. I když se obávám, že taky neseberu odvahu, už jen z těch fotek jsem měla husí kůži. 😀 Vidím to na ananas s rýží a ovoce na špejli 😀 🙂
Cestovní Deník H&M
Jojo, tam určitě musíte jít ! Stojí to za to 🙂