Aarhus - One day trip

CZ: První dubnový den jsem strávila v Aarhuse, druhém největším městě Dánského království nacházejícího se na východním pobřeží Jutského poloostrova. Pod pojmem druhé největší město se skrývá cca 250 tisíc obyvatel ( Kodaň má 1.250 000 ) což není úplně moc, ale na druhou stranu se město zdá být celkem rušné a na ulicích to žije.. Co podniknout v Aarhuse?

V Aarhuse se nachází věhlasné muzeum moderního umění ARoS – jedno z hlavních lákadel tohoto města. Během roku se výstavy obměňují, jsou zde i různá setkání s umělci a také kavárna s restaurací. Pokud jste tedy milovníci umění či designu a máte pár hodin volných, není nad čím váhat ( plus si navíc užijete pěkný výhled na město ). Dospělí zde zaplatí vstupné 110 DKK studenti pak 90 DKK)

______________________________________________________________________

EN: My 1st of April ? I visited Aarhus, the second largest city of Denmark together with my friends. Aarhus is located on the east coast of Jutland and in the middle of the geographical area of Denmark. The streets in the centre are full of people, small cafés or shops. What to do in Aarhus ? In case you are a fan of art (mainly modern art or design) and you have enough time, I would definitely recommend you to visit Aros. – Galery of modern art. It was worth it. Moreover, there is a coffee and restaurant and also nice view to the city. The entrance is 110 DKK for adults and 90 DKK for students. …

CZ: Jako další zastávku v Arhuse potom doporučuji Muzeum Vikingů – Moesgaard Museum. Muzeum je malé, avšak pěkně uspořádané a zajímavé. Jako bonus je vstupné ZDARMA a nezdržíte se tu déle než 45 minut. Náš aprílový výlet v Arhuse jsme zakončily v botanické zahradě Aarhus Botanical Garden. Šly jsme podle mapy z centra asi 15 minut, zdolaly hrozný kopec, minuly mlýn a dorazily na místo. Po celém dnu jsme si to namířily do tropického pavilónu, kde jsme se ohřály a užívaly si tak aprílové počasí v Aarhuse na dánský způsob 😀 Kromě palem, kaktusů, dalších rostlinek tu je i kavárna a vstup by mě být opět ZDARMA. Další expozice se nachází i venku – keříky, rostlinky ( spíš pro letní turisty 🙂

______________________________________________________________________

EN: As a next stop we went to Moesgaard Museum which is a small museum about Vikings. Although this museum is pretty small I found it interesting and in the end, you are not bored for hours ( I would say 45 minutes is maximum ). It is also a good tip for low-budget travellers or students because the entrance is for FREE. Then the friend of mine suggested Aarhus Botanical Garden. I guess we were walking approximately 15 minutes away from the centre, we walked uphill and passed mill (The wind was so strong and cold at that time ). Finally, we discovered paradise after the whole day of walking. Really. Tropic Pavilion which is full of palm trees, small cacti and other flowers and I cant forget to mention the butterflies 🙂 Again, low-budget tip cause entrance is ( or at least was ) for FREE ! You can find also outdoor gardens outside – flowers, bushes etc..

CZ: Tip na konec ? Pokud přijedete do Arhusu vlakem, můžete využít vaší jízdenku také na cestování MHD. Auto potom doporučuji zaparkovat u přístavu – jsou zde placená parkoviště (o víkendu neplacené). Ve městě se moc dobře neparkuje. Vyzkoušeno 🙂 Pokud toužíte po více informacích, doporučuji stránku Visit Arhus kde najdete všechno potřebné i nepotřebné.

______________________________________________________________________

EN: Final tip ? If you are planning to come into Aarhus by train, you can use your train ticket also for city transportation ! On the other hand, your car can be parked near harbour – there are paid parking lots. So please don’t try to park in the centre. It´s not the best idea . In case you want to explore more about this city, I would recommend you Visit Arhus where yu can find everything you need !