One day in Bath



CZ: Bath. Už ten název asi mluví za vše. Tohle město v Jihozápadní Anglii je totiž nejznámější svými lázněmi napájenými třemi horkými prameny. Top atrakce jsou tedy Římské lázně, které stojí za to navšívit. Celý areál je řekla bych velmi pěkný, dobře udržovaný a na výběr máte několik verzí prohlídek (za stejnou cenu) nebo tu taky můžete ochutnat místní vodu :)

Jak již zaznělo v horních řádcích - Bath je hlavně lázeňské městečko, kterému nechybí kolonáda a spousta parků. Pokud máte rádi Jane Austinovou, najdete tu její muzeum, kde si můžete vyzkoušet dobové outfity a dozvědět se něco o jejím životě ( bez toho muzea jsem se konkrétně obešla :) 

Bath má něco kolem 90.000 tisíc obyvatel a z Londýna se sem dostanete autobusem za něco kolem 3 hodin. Osobně se mi město líbilo, ale troufám si říct, že Karlovy Vary jsou o chlup pěknější. A nejen díky oplatkám :D Každopádně mám pro Vás smršť fotek, jako vždycky... Tak schválně, co vy a hlas Vašeho srdce? Vary nebo Bath ? Můj hlas je jasný ! 

__________________________

EN: Bath is a city with very deep spa culture which is  located in the south-west England, around 3 hours from London Victoria Coach Station. We spent a whole day in this lovely city and I am going to give you some tips what to do If you are considering Bath as your one day trip. 

Firstly, Bath is well known for its Roman Spa. Thus,  it is not surprising that Roman Spa is the TOP attraction in Bath. And guess what, it is really worth the money. Besides  " the big pool filled with hot water " you can see different exhibitions, taste the local water and also  use your audio guide where you have several options of tours. I assume we spent there something about 2,5 hours ? After that, we were walking trough the city and just following our instincts and groups with tourists. PS: You really do not need a map here :) It was the win-win situation because we have seen almost everything. Churches, parks, bridges... Do I have to mention everything ? 

Overall, Bath is a very small city with around 90.000 inhabitants. However, it is lovely and pretty. On the other side, I think that Charles Spa in the Czech Republic ( Spa city in my home country )  is even more pretty. Oh, and you can buy delicious Spa Waffles in Charles Spa ! One more reason to go there. Don't you think ? Try to compare today´s photos with my previous post here and let me know, which city you like more ! My choice is pretty clear.. Have a lovely day, L♥

Pohled na lázně z vrchu. / View from the upper floor of the spa.

Tady už jsem byla o patro níže. / Ground floor view.


Počasí bylo tentokrát opravdu Britské. Ještě že jsem si den před tím koupila stylovou nepromokavou bundu ! :D / The weather was really changeable that day. Unfortunetely, I had my new cool waterproof jacket ! 

Kolonáda a parčík. Vlastně by mi vůbec nevadilo vlastnit tu nemovitost, nemyslíte ? 

Parks, they are everywhere in Bath ! / Parky všude, pěkne upravené a někam je i zákaz vstupu jako třeba sem..
Emily, the best travelling buddy. I know we will meet again, I just do not now where it will be ♥.. / S mojí parťačkou Emily která je právě teď na cestě zpět do Číny... Já ale vím že se uvidíme, jen zatím netuším kde. 


                  FACEBOOK                 INSTAGRAM                    BLOGLOVIN



One day in DOVER



CZ: Moje aktuální "Londýnská" poloha je přímo ideální na různé putovaní po Anglii. Dnešní zastávkou je středověký město Dover, který se nachází na jižním pobřeží Velké Británie. Kromě toho, že tu je Hrad, je tohle město také taková řekněme "letní"destinace pro Brity a levná varianta dovolené u moře. Mimo to je to také velký přístav - jak industriální tak i dopravní a proudí sem tam trajekty z francouzského Canais. Dokonce jsme byli i vítáni ve Francii prostřednictvím operátora, takže to opravdu blízko je :D

Ačkoliv jsem tu už byla před 6 ti lety, jediné co jsem si pamatovala, byly sněhově bílé útesy Seven Sisters a šílený vítr a déšť. Šest let na to, modrá obloha a všechno vypadá tak nějak lépe. Hrad je opravdu obrovský, ohraničený hlubokými příkopy a obehnaný stěnami s galeriemi. Stejně jako je velký hrad, tak jsou velké i ceny vstupenek za jeho návštěvu :D Dospělí zde zaplatí 20 liber a studenti 15. V ceně ale máte prohlídky podzemí. Což vlastně není zas tak špatné a vy si tak můžete být jisti, že zde můžete strávit klidně celý den. Nezapomeňte ale na nějaký outdorový outfit  (vítr tu fouká nejspíš pořád ) a především dobré boty. Ty zde určitě oceníte nejvíce :) To by bylo asi vše o mé návštěvě v Doveru a teď přišel čas na fotky! Mějte se krásně, L.

__________________________


EN:  I am back in the game of blogging and I am going to share with you one of my trips today. This time,  I am about to take you the medieval city DOVER, which is located on the south coast of the untied Kingdom. Beside the fact that you can find here a castle, it is also a favorite destination of locals for summer holidays ( The prices are way cheaper than in well known Brighton ). Further, there is an industrial port part and thus you can see trucks and cars coming from or going to French Canais. 

It is 6  years since I was here last time with a school trip and I am assuming nothing has changed beside me. However, the weather was way more "friendly" this time. Look at the picture of the castle..  Green grass, clear blue skyes.. Back to the castle. Adults pay 20 pounds, students 15 and I really think its worth it. On top of that, I can imagine us spend the whole day there because there is a lot to see.  You can see the castle, take small train, go to the undeground hospital or see many exhibitions. And how to get to the Dover from London ?

Well, there is many buses ( we took a National Express ) for a very friendly prices which are going to the Dover from London Victoria Coach Station. The last thing I would like to mention is weather here. Due to the fact that it is a coast, its unpredictible. Something waterproof and good shoes are essential of every traveller :) That is all I wanted to write about my one day in Dover. Have a lovely day ♥ L.

Středověký hrad / Dover Castle


Ať jsem v Dánsku nebo v Anglii, vlajky jsou všude ! / Flags, Flags, Flags. Does not matter whether I am in London or in Denmark.

South Coast of England 

Konečně zase u moře ! / Finally at the sea side :)
Bonusová fotka. Moje patnáctileté já před šeti lety. / Bonus material with 15 years old me at the same place. Should I cry or laught ? :D

FACEBOOK                 INSTAGRAM                    BLOGLOVIN






Copenhagen | Final station of our journey



CZ:  Kodaň... Pokud byste před pár lety jen zmínili tohle slovo, nejspíš bych si představila to draho, kola a to, že je to někde na severu. Dnes to vidím samozřejmě úplně jinak. Tohle město si mě získalo! :) A to nejenom svou architekturou a milou atmosférou. Taky jsme v tu ukončily náš cestovací maraton a musím říct, že to tu opravdu stálo za to.

Bydlely jsme jako vždy přes airbnb (tady najdete slevový kód) a musím říct, že úroveň ubytování byla oproti Berlínu někde úplně jinde. Prostě Skandinávie. Kousek od centra, s výhledem na ulici a naprosto úžasnou kuchyní, kde se nádobí skoro mylo samo :) Pokud se chystáte do Kodaně, připravte si tak 2 až 3 dny, pokud chcete vidět to nejzajímavější z tohoto města.  My se vydaly na všechna ta turisticky profláklá místa, nevynechaly jsme ani malou mořskou vílu a národní muzeum.
  
Tentokrát se navíc kromě fotek můžete těšit i na video z Kodaně, které je zase česko-anglické :) Poslední dobou jsem celkem propadla natáčení a hrozně mě to baví a navíc si myslím, že video je asi tak tisíckrát lepší než dlouhý článek, který nikdo nečte :D No nemám pravdu ? Krásný den, L.

                                                            __________________________

EN: Copenhagen. Although it is been a while since I was there, I think it is never too late for the short report from this lovely city. Happiest city in the whole world, interesting architecture and nice atmosphere in the air. Ready ?
  
Firstly, we were accommodated in a flat with Airbnb  as we always do ( There is a voucher for you first reservation ). And this time, we were not surprised by common blanket. Actually, we were joking about it. On the other side, quality of our accommodation was way better than back in Berlin. Further, If you are planning to visit Copenhagen, count with about 2 or 3 days full of adventure. We went to most of the famous places like Little Mermaid, Ny Havn or National Museum.  You cannot leave from there unless you see Black Diamond, taste danish hot dog and also without going on a cruise through canals in Copenhagen. If you ever visited this city, you know what I am talking about. If not, pictures below will hopefully  help you to understand. And in case you want to see more pictures from Denmark, check these links :autumn in Denmark, part 2 and have a lovely day ! L.♥

Nový přístav neboli Ny Havn

Černý Diamand / The Black Diamond


Radnice / The City Hall

Všudepřítomná kola / Bikes everywhere






FACEBOOK                 INSTAGRAM                    BLOGLOVIN




OUTFIT | All about Black


CZ:  Poslední měsíc a půl byl hodně bláznivý. A také náročnější než jsem myslela. Dokončování dalšího semestru, hodně času strávila na cestách..  Ostatně pár příspěvků už jste mohli vidět. Třeba ten jak jsme byly s Emily  v Berlíně nebo Kodani... Na chvilku pauza od cestovacích článků. Dnešní  bude zase po delší době outfitový :)

V Dánsku už docela přituhuje a tak se musíte vyzbrojit tím nejteplejším kabátem a šálou.  Tenhle outfit je jeden z těch "ne na kolo"jak jsem psala tady... Tenhle kabát miluji nadevše,  je teplý a pěkně ušitý a vlastně  všechno co od kabátu vyžaduji. Díky zlatým detailům ho ráda kombinuji s kozačkami, ale i podpatky (když jsem zrovna v Praze). Může se vám zdát, že dnešní outfit je takový až moc černý, ale občas mám ráda ten pocit neviditelnosti a elegance . Právě díky černé... Co vám takový outfit osvěží je ale nějaká výrazná rtěnka. Ať už zvolíte rudou nebo vínovou stejně jako já, určitě nešlápnete vedle! Však počasí si o takové odstíny přímo říká, tak se odvažte :) 

                                                         __________________________

EN:  The last few weeks were kinda crazy and full of adventure. As you have might noticed, I was travelling a lot - our first stop was BERLIN and you will hear soon about other destinations. There is no reason to regret anything because it was an absolutely amazing experience. When I came back to Denmark, I wanted to take some pictures with a girl who has the best eye when it comes to taking pictures- Anna . And today it is going to be all about that.

Actually, this is the very first winter outfit on my blog. This coat is my everything I have ever wanted. It took my few years to find something like this and finally, I succeed. I like to combine this black classy coat with my boots with gold details. You might think that there is too much black which is not " normal ?" when in comes to my style. But right. Sometimes I feel being invisible and all black is fine. Well, fine when you add something like red or dark wine lipstick as me. This season is calling for being fearless! Have a lovely tthursday :) L. 






COAT: Mango, JEANS: Only , Boots: Graceland, SCARF: Don´t know, 


FACEBOOK                 INSTAGRAM                    BLOGLOVIN


Photo by  Anne Marie

My sparkling Haul


CZ:Od posledního haulu uběhlo pár měsíců a já jsem tu opět s novými členy mé převážně kosmetické rodinky. Znáte to... Vánoce, dárky a taky příběhy o čekání na letišti, které mají veselý konec stejně jako třeba tenhle post. Navíc poslední dobou jsem celkem zredukovala svou kosmetickou taštičku a také jsem ji vystavila transformaci, o které již brzy napíšu. Doma v Praze jsem tak navíc naplnila ségře šuplík se všemi svými poklady, takže jde vlastně i o dobrý skutek a to mě baví. A co že je nového?
  ___________________________________

EN: It is been a while since I posted a post about my shopping fever and I feel like its time for new one. Christmas, gifts and stories about delays at the airport with happy ends like here. On top of that, I reduced my cosmetics collection and donated most of my stuff to my lovely sister. I like that feeling when she is happy and I can start to collect stuff all over again ( no, that's not going to happen :) What is new?



CZ:Díky spožděnému letu v Kodani a také super ceně (která je mimochodem o dost levnější než v české Sephoře) jsem se stala maminkou slavné Naked 3. Konečně s sebou nemusím tahat různé stíny, mám všechno pohromadě a můj život je hned snadnější :D Internetem známý parfém od Pacco Rabbani je zase od maminky, která mi asi chtěla říct že jsem milionová dcera...
 ___________________________________

EN: Due to the fact, that I am lucky when it comes to delay flights I ended up with Naked 3 at Copenhagen airport. The price was more than friendly and way lower than I am used in Czech, so there was nothing to talk about. Finally, I don´t have to carry different eye shadows. Lady Million is from my mum for her million daughter. 



Červená rtěnka je tak moje srdeční záležitost a s touhle Pure Color Envy v odstínu č. 340 Envious od Estée Lauder je můj den hned veselejší. Rtěnky Envy jsou navíc známé pro svou skvělou výdrž, tak uvidíme.. Naprosto neplánovaně jsem také dostala od kamarádky nový lak v odstínu 999 ROUGE od Diora. Jak jinak než červený, perfektně ladí k rtěnce ♥
Clinique Cheek Pop ve  studeno růžovém odstínu 14, heather pop je další dárek od ségry. Říká se že je nekonečná! Každopádně recenze na tuhle krásku jsou více než pozitivní a já jsem po pár použitích opravdu spokojená. Také mi došel můj oblíbený rozjasňovač a tak jsem si v Berlíně koupila tenhle "měsíční třpyt", který je naprosto super. Je to značka Rival de Loop a odstín 01 moon dust.
   ___________________________________

EN: I really like red. This lipstick Pure Color Envy from Estée Lauder in shade 340, Envious has really good reviews. I cannot wait to try it! It was not planned but I also got matching nail polish in 999 Rouge by Dior from my friend. Match ? YES ! Cheek Pop by Clinique is my next gift I got from my lovely sister. This shade called 14 heather pop reminds me that typical shade which you can use for every occasion. And I have to agree although I have used it just a few times. This color will never be out of style! 



CZ: Někdy před Vánoci jsem nakupovala také v Londýně a to hlavně dárečky. Pro sebe jsem navíc  přihodila tuhle řasenku 1 Second Volume od Bourjois která není vůbec špatná, nejsem si ale jistá jestli bych si ji koupila znovu. Testování nových a nových řasenek je asi můj koníček...
                                                            _________________________________

EN: Further, I got 1 seconde volume mascara  by Bourjous in 62 ultra black. I think I bought it Boots when I was in London before Christmas together with some gifts for my lovely sister. But I am not sure If this is what I have been searching for all the time. I mean, it can make really nice lashes but I am still about to try something else. Testing new mascaras is my hobby ...


FACEBOOK                 INSTAGRAM                    BLOGLOVIN